Acts 13:28 — Compare Translations

Romanian 1931

și deși n‐au găsit nicio vină de moarte în el, totuși au cerut de la Pilat ca el să fie ucis.

Romanian 2009

şi i-au cerut lui Pilat să fie ucis, deşi nu au găsit nici o vină de moarte.

Romanian 2014

Măcar că El nu a avut Vină de moarte, i-au cerut, Toți, lui Pilat, să Îl omoare

Romanian 2015

Și cu toate că nu au găsit nicio vină de moarte în el, totuși i-au cerut lui Pilat ca el să fie ucis.

Romanian 2018

Deși nu au găsit niciun motiv care să justifice omorârea Lui, ei i-au cerut lui Pilat să Îl condamne la moarte.

Romanian 2020

Deși nu au găsit în el niciun motiv de [condamnare la] moarte, i-au cerut lui Pilát să-l ucidă.

Romanian 2021

Și, cu toate că n-au găsit niciun motiv de condamnare la moarte, ei i-au cerut lui Pilat să-L omoare.

Romanian 2022

Cu toate că nu I‑au găsit nicio vină de moarte, i‑au cerut lui Pilat să‑L omoare.

Romanian 2023

Și, măcar că nu i-au găsit nicio vină de moarte, i-au cerut lui Pilat să-L omoare.

Romanian BDK

Мэкар кэ н-ау гэсит ын Ел ничо винэ де моарте, тотушь ей ау черут луй Пилат сэ-Л омоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Măcarcă n'au găsit în El nicio vină de moarte, totuş ei au cerut lui Pilat să- L omoare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Măcar că n-au găsit în El nicio vină de moarte, totuși ei i-au cerut lui Pilat să-L omoare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Măcar că n-au găsit în El nicio vină de moarte, totuşi ei au cerut lui Pilat să-L omoare.