Acts 13:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și noi vă binevestim vouă făgăduința făcută către părinți,
Romanian 2009
Şi noi vă vestim făgăduinţa făcută părinţilor noştri,
Romanian 2014
Noi, vestea bună, v-o dăm: iată, Făgăduința ce-a fost dată, De Dumnezeu, părinților,
Romanian 2015
Și noi vă predicăm vești îmbucurătoare, că promisiunea făcută pentru părinți,
Romanian 2018
Iar noi vă aducem această veste bună care se referă la faptul că promisiunea făcută părinților noștri
Romanian 2020
Și noi vă aducem ca o veste bună promisiunea făcută părinților,
Romanian 2021
Iar noi vă aducem această veste bună, potrivit căreia, promisiunea făcută strămoșilor noștri,
Romanian 2022
Și noi vă aducem vestea bună a făgăduinței făcute părinților noștri;
Romanian 2023
Și noi vă aducem vestea bună că promisiunea făcută părinților noștri
Romanian BDK
Ши ной вэ адучем вестя ачаста бунэ кэ фэгэдуинца фэкутэ пэринцилор ноштри,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi noi vă aducem vestea aceasta bună că făgăduinţa făcută părinţilor noştri,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și noi vă aducem vestea aceasta bună că făgăduința făcută părinților noștri
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi noi vă aducem vestea aceasta bună că făgăduinţa făcută părinţilor noştri,