Acts 13:38 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Deci să vă fie cunoscut bărbați frați, că prin acesta vi se vestește iertarea păcatelor

Fraţilor, să ştiţi că prin El vi se vesteşte iertarea tuturor păcatelor de care prin Legea lui Moise nu aţi putut fi îndreptăţiţi.

Să știți că-n El doar, fraților, Iertare a păcatelor, Vi se vestește. Deci, oricine

Să vă fie cunoscut așadar, bărbați și frați, că prin acesta vă este predicată iertarea păcatelor;

Vă anunț deci, fraților, că aveți posibilitatea ca datorită Lui, să puteți fi iertați de păcate!

Așadar, fraților, să vă fie cunoscut că prin el vă este vestită iertarea de păcate și de tot ce n-ați putut fi îndreptățiți prin Legea lui Moise.

Să vă fie deci cunoscut, fraților, că prin El vi se vestește iertarea păcatelor. Și, de toate lucrurile de care n-ați putut fi îndreptățiți prin Legea lui Moise,

Să știți dar, fraților, că prin El vi se vestește iertarea de păcate; și de toate cele de care n‑ați putut fi îndreptățiți prin Legea lui Moise

Așadar, fraților, să știți că în El vi se vestește iertarea de păcate; iar de tot ce nu ați putut fi îndreptățiți prin Legea lui Moise,

Сэ штиць дар, фрацилор, кэ ын Ел ви се вестеште ертаря пэкателор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să ştiţi dar, fraţilor, că în El vi se vesteşte iertarea păcatelor;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să știți dar, fraților, că în El vi se vestește iertarea păcatelor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să ştiţi, dar, fraţilor, că în El vi se vesteşte iertarea păcatelor;