Acts 13:49 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Cuvântul Domnului se împrăștia prin tot ținutul.
Romanian 2009
Iar cuvântul lui Dumnezeu se răspândea peste tot.
Romanian 2014
Cuvântul Domnului mergea, Și-n orice loc, El pătrundea.
Romanian 2015
Și cuvântul Domnului a fost proclamat prin toată regiunea.
Romanian 2018
Cuvântul lui Dumnezeu se răspândea în toată acea zonă.
Romanian 2020
Cuvântul Domnului s-a răspândit prin tot ținutul.
Romanian 2021
Cuvântul Domnului era purtat prin toată regiunea.
Romanian 2022
Cuvântul Domnului se răspândea în tot ținutul.
Romanian 2023
Cuvântul Domnului se răspândea prin tot ținutul.
Romanian BDK
Кувынтул Домнулуй се рэспындя ын тоатэ цара.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cuvîntul Domnului se răspîndea în toată ţara.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cuvântul Domnului se răspândea în toată țara.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cuvântul Domnului se răspândea în toată ţara.