Acts 15:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
oameni care și‐au pus în joc sufletele pentru numele Domnului nostru Isus Hristos.
Romanian 2009
oameni care şi-au riscat vieţile pentru Numele Domnului Iisus Hristos.
Romanian 2014
Pentru al Domnului Iisus Sfânt Nume, în joc, viața lor.
Romanian 2015
Oameni care și-au riscat viețile pentru numele Domnului nostru Isus Cristos.
Romanian 2018
pentru că ei și-au riscat viața din cauza numelui Stăpânului nostru Isus Cristos.
Romanian 2020
oameni care și-au închinat viața pentru numele Domnului nostru Isus Cristos.
Romanian 2021
oameni care și-au dăruit viața pentru Numele Domnului nostru Isus Cristos.
Romanian 2022
oameni ce și‑au pus în joc viețile pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos.
Romanian 2023
oameni care și-au riscat viața pentru Numele Domnului nostru, Isus Cristos.
Romanian BDK
оамений ачештя каре шь-ау пус ын жок вяца пентру Нумеле Домнулуй ностру Исус Христос.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
oamenii aceştia, cari şi-au pus în joc viaţa pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
oamenii aceștia care și-au pus în joc viața pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
oamenii aceştia care şi-au pus în joc viaţa pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos.