Acts 15:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar lui Sila i s‐a părut bine să rămână acolo.
Romanian 2014
Dar Sila a găsit, apoi, Cu cale, să nu părăsească Ținutul – să mai zăbovească.
Romanian 2015
Dar lui Sila i s-a părut cuvenit să mai rămână acolo.
Romanian 2018
[Totuși, Sila a decis să mai rămână acolo.]
Romanian 2021
Totuși, Silas a hotărât să rămână acolo.
Romanian 2022
Totuși, Sila a găsit cu cale să mai rămână.]
Romanian 2023
[Totuși, Sila a găsit cu cale să rămână acolo.]
Romanian BDK
Тотушь Сила а гэсит ку кале сэ рэмынэ аколо.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Totuş Sila a găsit cu cale să rămînă acolo.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Totuși Sila a găsit cu cale să rămână acolo.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Totuşi Sila a găsit cu cale să rămână acolo.