Acts 15:40 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Iar Pavel și‐a ales pe Sila și a ieșit fiind încredințat de frați harului Domnului.

iar Pavel l-a ales pe Sila şi a plecat încredinţat în harul Domnului de către fraţi,

Pavel, de Sila însoțit – După ce-n grija harului Cel nesfârșit al Domnului, De frați, a fost încredințat – La drum plecă, ne-ntârziat.

Iar Pavel l-a ales pe Sila și au plecat, fiind încredințați de frați harului lui Dumnezeu.

iar Pavel a format o echipă cu Sila și au plecat, după ce frații și-au exprimat dorința ca harul Stăpânului Isus să fie cu ei.

iar Paul, alegându-l pe Síla, a plecat după ce a fost încredințat harului Domnului de către frați.

iar Pavel l-a ales pe Silas și a plecat, după ce a fost încredințat de frați în grija harului Domnului.

iar Pavel l‑a ales pe Sila și a plecat, după ce a fost încredințat de frați harului Domnului.

Pavel, alegându-l pe Sila, a plecat după ce fusese încredințat harului Domnului de către frați.

Павел шь-а алес пе Сила ши а плекат дупэ че а фост ынкрединцат де фраць ын грижа харулуй Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pavel şi- a ales pe Sila, şi a plecat, dupăce a fost încredinţat de fraţi în grija harului Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pavel și l-a ales pe Sila și a plecat, după ce a fost încredințat de frați în grija harului Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pavel şi-a ales pe Sila şi a plecat, după ce a fost încredinţat de fraţi în grija harului Domnului.