Acts 17:12 — Compare Translations

Romanian 1931

Mulți dintre ei deci au crezut și din femeile grecești de stare bună și dintre bărbați, nu puțini.

Romanian 2009

Mulţi dintre ei au crezut şi multe dintre femeile de vază ale grecilor şi mulţi bărbaţi.

Romanian 2014

Mulți începură-atunci să crează. La fel, multe femei de vază, Din ale Grecilor, crezură Și ucenici, mulți, se făcură.

Romanian 2015

De aceea mulți dintre ei au crezut; și dintre femeile grecoaice demne de cinste și nu puțini dintre bărbați.

Romanian 2018

În consecință, multe femei grecoaice care aveau poziții sociale respectabile și mulți alți bărbați, au crezut.

Romanian 2020

Așadar, mulți dintre ei au crezut, la fel și dintre greci: multe femei de seamă și unii bărbați.

Romanian 2021

Mulți dintre ei au crezut, inclusiv niște femei influente, de origine greacă, și nu puțini bărbați.

Romanian 2022

Mulți dintre ei și dintre greci – femei cu vază și bărbați – au crezut.

Romanian 2023

Astfel, mulți dintre ei au crezut; la fel și dintre greci: multe femei de seamă și nu puțini bărbați.

Romanian BDK

Мулць динтре ей ши дин фемеиле ку вазэ але гречилор ши мулць бэрбаць ау крезут.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mulţi dintre ei şi din femeile cu vază ale Grecilor, şi mulţi bărbaţi au crezut.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mulți dintre ei și din femeile cu vază ale grecilor și mulți bărbați au crezut.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mulţi dintre ei şi din femeile cu vază ale grecilor şi mulţi bărbaţi au crezut.