Acts 18:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
După acestea a plecat din Atena și a venit la Corint.
Romanian 2009
După acestea Pavel a plecat din Atena şi a ajuns în Corint.
Romanian 2014
În urmă, Pavel a plecat, De la Atena, și-a intrat Până-n Corint, unde-a găsit
Romanian 2015
Iar după acestea, Pavel a plecat din Atena și a venit la Corint;
Romanian 2018
Apoi Pavel a plecat din Atena și s-a dus la Corint.
Romanian 2020
După acestea, plecând din Aténa, [Paul] s-a dus la Corínt.
Romanian 2021
După aceea a plecat din Atena și s-a dus în Corint.
Romanian 2022
După aceea, [Pavel] a plecat din Atena și a mers la Corint.
Romanian 2023
După aceea, Pavel a plecat din Atena și s-a dus la Corint.
Romanian BDK
Дупэ ачея, Павел а плекат дин Атена ши с-а дус ла Коринт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
După aceea, Pavel a plecat din Atena, şi s'a dus la Corint.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
După aceea, Pavel a plecat din Atena și s-a dus la Corint.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
După aceea Pavel a plecat din Atena şi s-a dus la Corint.