Acts 18:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și i‐a gonit de la scaunul de judecată.
Romanian 2009
Şi i-a dat afară din sala tribunalului.
Romanian 2014
Apoi, i-a alungat îndată, Din sala pentru judecată.
Romanian 2015
Și i-a alungat de la scaunul de judecată.
Romanian 2018
Astfel, el i-a dat afară din sala de judecată.
Romanian 2020
Și i-a alungat de la tribunal.
Romanian 2021
Și i-a alungat de la scaunul de judecată.
Romanian 2022
Și i‑a alungat dinaintea scaunului de judecată.
Romanian 2023
Și i-a alungat de la scaunul de judecată.
Romanian BDK
Ши й-а алунгат де ла скаунул де жудекатэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi i- a alungat dela scaunul de judecată.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și i-a alungat de la scaunul de judecată.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi i-a alungat de la scaunul de judecată.