Acts 18:20 — Compare Translations

Romanian 1931

Și când l‐au rugat ca să rămână mai multă vreme, el nu s‐a învoit,

Romanian 2009

Aceştia l-au rugat să rămână mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Romanian 2014

Cari l-au rugat să stea, la ei, Mai mult timp. Însă, el n-a stat, Ci, ziua bună, și-a luat,

Romanian 2015

Dar, cerându- i să rămână mai mult timp cu ei, nu a consimțit;

Romanian 2018

Ei l-au rugat să rămână mai mult timp acolo; dar Pavel i-a refuzat;

Romanian 2020

Aceștia l-au rugat să rămână la ei mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Romanian 2021

Aceștia l-au rugat să rămână la ei mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Romanian 2022

Aceștia l‑au rugat să rămână [la ei] mai multă vreme, dar el n‑a vrut,

Romanian 2023

Aceștia i-au cerut să rămână mai mult timp cu ei, dar el n-a vrut,

Romanian BDK

каре л-ау ругат сэ рэмынэ ла ей май мултэ време. Ел ынсэ н-а воит,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cari l-au rugat să rămînă la ei mai multă vreme. El însă n'a voit,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care l-au rugat să rămână la ei mai multă vreme. El însă n-a voit,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care l-au rugat să rămână la ei mai multă vreme. El însă n-a voit,