Acts 18:28 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Căci înfunda cu putere pe iudei înaintea lumii, arătând prin scripturi că Isus este Hristosul.

pentru că îi înfrunta public pe iudei, cu hotărâre, dovedindu-le din Scripturi că Iisus este Hristosul.

El cu putere-i înfrunta, În fața lumii, și-arăta, Din ceea ce-n Scripturi s-a spus, Cum că Hristosul e Iisus.

Fiindcă el convingea pe iudei cu putere, public, arătând prin scripturi că Isus este Cristos.

văzându-l cum îi combătea pe iudei demonstrându-le cu texte din Scripturi că Isus este Cel care se numește Cristos.

căci îi combătea cu tărie pe iudei în public, demonstrând prin Scripturi că Isus este Cristos.

Căci el îi înfrunta pe iudei în public, dovedind pe baza Scripturilor că Isus este Cristosul.

fiindcă îi înfrunta cu putere pe iudei, înaintea tuturor, și le dovedea din Scripturi că Isus este Hristosul.

Căci îi înfrunta cu tărie pe iudei, în public dovedind din Scripturi că Isus este Cristosul.

кэч ынфрунта ку путере пе иудей ынаинтя нородулуй ши ле доведя дин Скриптурь кэ Исус есте Христосул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

căci înfrunta cu putere pe Iudei înaintea norodului, şi le dovedea din Scripturi că Isus este Hristosul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci îi înfrunta cu putere pe iudei înaintea norodului și le dovedea din Scripturi că Isus este Hristosul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

căci înfrunta cu putere pe iudei înaintea norodului şi le dovedea din Scripturi că Isus este Hristosul.