Acts 19:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar dacă cereți ceva despre altele, se va lămuri în adunarea legiuită.
Romanian 2009
Iar dacă există şi vreo altă pricină, se va hotărî într-o adunare potrivit legii.
Romanian 2014
Atuncea. Dar, dacă umblați După ceva, să așteptați Ca adunarea legiuită, O hotărâre potrivită, Să poată da. Acum, să știți,
Romanian 2015
Dar dacă cereți ceva referitor la alte lucruri, se va rezolva în adunarea legiuită.
Romanian 2018
Dar dacă aveți altceva mai complicat, decizia finală va fi luată într-o adunare constituită legal.
Romanian 2020
Iar dacă mai aveți altă cerere, se va rezolva în adunarea legală.
Romanian 2021
Dacă însă vreți ceva în plus, se va clarifica într-o adunare legală.
Romanian 2022
Dacă mai aveți și altă pricină, se va hotărî cu privire la ea într‑o adunare legitimă.
Romanian 2023
Dacă, însă, căutați ceva mai mult decât atât, se va lămuri în adunarea legală.
Romanian BDK
Дар, дакэ умблаць дупэ алтчева, се ва хотэры ынтр-о адунаре леӂуитэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar dacă umblaţi după altceva, se va hotărî într'o adunare legiuită.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar dacă umblați după altceva, se va hotărî într-o adunare legiuită.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar dacă umblaţi după altceva, se va hotărî într-o adunare legiuită.