Acts 2:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Ci aceasta este ce s‐a zis prin prorocul Ioel:
Romanian 2009
ci aceasta este ceea ce s-a spus prin profetul Ioel:
Romanian 2014
Care, mirați, priviți, la noi, Acum vedeți că se-mplinește Chiar ceea ce Ioel vestește:
Romanian 2015
Ci aceasta este ceea ce a fost spus prin profetul Ioel:
Romanian 2018
Ci cu ei se întâmplă ce a spus profetul Ioel:
Romanian 2020
Însă aceasta este ceea ce a fost spus prin profetul Ioél:
Romanian 2021
ci aceasta este ceea ce a fost spus prin profetul Ioel:
Romanian 2022
Ci aceasta este ce a fost spus prin profetul Ioel:
Romanian 2023
Ci aceasta este ceea ce a fost spus prin profetul Ioel:
Romanian BDK
Чи ачаста есте че а фост спус прин пророкул Иоел:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ci aceasta este ce a fost spus prin proorocul Ioel:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ci aceasta este ce a fost spus prin prorocul Ioel:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ci aceasta este ce a fost spus prin prorocul Ioel: