Acts 20:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și aceștia s‐au dus înainte și ne‐au așteptat în Troa.
Romanian 2009
Aceştia au mers înaintea noastră şi ne-au aşteptat la Troas.
Romanian 2014
‘Naintea noastră, au plecat Și-n Troa, ei ne-au așteptat.
Romanian 2015
Aceștia, mergând înainte, ne-au așteptat în Troas.
Romanian 2018
Aceștia au plecat înaintea noastră și ne-au așteptat la Troa.
Romanian 2020
Aceștia au mers înainte și ne-au așteptat la Tróas.
Romanian 2021
Aceștia au luat-o înainte și ne-au așteptat în Troa.
Romanian 2022
Aceștia au mers înainte și ne‑au așteptat în Troas.
Romanian 2023
Aceștia, mergând înainte, ne-au așteptat în Troa.
Romanian BDK
Ачештя ау луат-о ынаинте ши не-ау аштептат ла Троа.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aceştia au luat- o înainte, şi ne-au aşteptat la Troa.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Aceștia au luat-o înainte și ne-au așteptat la Troa.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aceştia au luat-o înainte şi ne-au aşteptat la Troa.