Acts 21:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar în ziua următoare Pavel a intrat cu noi la Iacov și toți prezbiterii erau acolo.
Romanian 2009
A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov şi s-au adunat acolo toţi prezbiterii.
Romanian 2014
A doua zi, Pavel, cu noi, A mers la Iacov, unde-apoi, Prezbiterii s-au adunat.
Romanian 2015
Iar în ziua următoare, Pavel a intrat cu noi la Iacov; și toți prezbiterii erau prezenți.
Romanian 2018
A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, unde s-au adunat toți conducătorii comunității creștinilor.
Romanian 2020
În ziua următoare, Paul a intrat împreună cu noi la Iacób, și toți prezbíterii erau de față.
Romanian 2021
A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, și toți bătrânii au venit acolo.
Romanian 2022
A doua zi, Pavel a mers cu noi la Iacov, și toți prezbiterii au mers acolo.
Romanian 2023
A doua zi Pavel a mers împreună cu noi la Iacov și toți prezbiterii au venit acolo.
Romanian BDK
А доуа зи, Павел а мерс ку ной ла Иаков ши тоць презбитерий с-ау адунат аколо.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A doua zi, Pavel a mers cu noi la Iacov, şi toţi presbiterii s'au adunat acolo.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A doua zi Pavel a mers cu noi la Iacov, și toți prezbiterii s-au adunat acolo.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A doua zi, Pavel a mers cu noi la Iacov, şi toţi prezbiterii s-au adunat acolo.