Acts 23:32 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și a doua zi au lăsat pe călăreți să se ducă cu el și s‐au întors în cetățuie;

de unde, a doua zi, i-au lăsat pe călăreţi să meargă cu el, iar ei s-au întors în fortăreaţă.

Ei se întoarseră-napoi, În cetățuie, și-au lăsat, Pe călăreți, de au plecat Cu Pavel, ca să îl predea, În urmă, la Cezaria.

Iar a doua zi, au lăsat călăreții să meargă cu el și s-au întors la fortăreață;

A doua zi, soldații s-au întors în fortăreață, iar călăreții și-au continuat drumul împreună cu el.

A doua zi, i-au lăsat pe călăreți să-și continue drumul cu el, iar ei s-au întors la fortăreață.

În ziua următoare, soldații i-au lăsat pe călăreți să meargă mai departe cu el, iar ei s-au întors la fort.

A doua zi, i‑au lăsat pe călăreți să‑l ducă mai departe, iar ei s‑au întors în fortăreață.

A doua zi, ei s-au întors în garnizoană, lăsându-i pe călăreți să plece împreună cu el.

А доуа зи, ау лэсат пе кэлэрець сэ-шь урмезе друмул ынаинте ку ел, яр ей с-ау ынторс ын четэцуе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A doua zi au lăsat pe călăreţi să-şi urmeze drumul înainte cu el, iar ei s'au întors în cetăţuie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A doua zi i-au lăsat pe călăreți să-și urmeze drumul înainte cu el, iar ei s-au întors în cetățuie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A doua zi, au lăsat pe călăreţi să-şi urmeze drumul înainte cu el, iar ei s-au întors în cetăţuie.