Acts 23:34 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și după ce a citit‐o, a întrebat din care ținut este și când a înțeles că este din Cilicia:

El a citit-o şi l-a întrebat din ce provincie este şi, aflând că este din Cilicia,

Citind a căpitanului Scrisoare, dregătoru-a vrut Să afle, de prin ce ținut, E Pavel; dar când a aflat Că-i din Cilicia plecat,

Și după ce guvernatorul a citit, l -a întrebat din ce provincie era. Și a priceput că este din Cilicia;

După ce a citit-o, guvernatorul a întrebat care este provincia din care provine Pavel. Când a auzit că Pavel este originar din Cilicia, i-a zis:

După ce a citit [scrisoarea], l-a întrebat din ce provincie este și, aflând că este din Cilícia,

Guvernatorul a citit scrisoarea și l-a întrebat din ce provincie este. Aflând că este din Cilicia,

După ce a citit scrisoarea, procuratorul a întrebat din ce provincie este Pavel. Când a aflat că este din Cilicia,

După ce a citit scrisoarea, l-a întrebat din ce provincie este. Când a aflat că este din Cilicia,

Дрегэторул, дупэ че а читит скрисоаря, а ынтребат дин че цинут есте Павел. Кынд а афлат кэ есте дин Чиличия,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dregătorul, dupăce a citit scrisoarea, a întrebat din ce ţinut este Pavel. Cînd a aflat că este din Cilicia,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dregătorul, după ce a citit scrisoarea, a întrebat din ce ținut este Pavel. Când a aflat că este din Cilicia,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dregătorul, după ce a citit scrisoarea, a întrebat din ce ţinut este Pavel. Când a aflat că este din Cilicia,