Acts 24:20 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Sau chiar aceștia să spună ce nedreptate au găsit când am stat înaintea sinedriului,

Şi chiar şi cei de aici să spună ei înşişi ce vină au găsit când am stat în faţa sinedriului,

Să spună cei care-au venit Aici, ce vină mi-au găsit, Când, în Sobor, m-am arătat,

Sau să spună aceștia dacă au găsit în mine vreo nelegiuire, în timp ce am stat în picioare înaintea consiliului,

Sau poate îți vor explica cei prezenți care sunt acele lucruri rele pe care mi le pot reproșa în urma prezentării mele în fața Sanhedrinului.

sau să spună ei înșiși dacă au găsit vreo nelegiuire când am stat în fața Sinédriului,

Sau să spună ei înșiși ce nelegiuire au găsit în mine, când am stat înaintea Sinedriului,

Sau să spună aceștia de față ce nelegiuire au găsit în mine când am stat înaintea Sinedriului,

Sau oamenii aceștia să spună ei înșiși ce nelegiuire au găsit în mine când am stat înaintea Sinedriului,

Сау сэ спунэ ачештя сингурь де че нелеӂюире м-ау гэсит виноват, кынд ам стат ынаинтя соборулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sau să spună aceştia singuri de ce nelegiuire m'au găsit vinovat, cînd am stat înaintea Soborului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sau să spună aceștia singuri de ce nelegiuire m-au găsit vinovat când am stat înaintea Soborului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sau să spună aceştia singuri de ce nelegiuire m-au găsit vinovat, când am stat înaintea soborului,