Acts 24:7 — Compare Translations

Romanian 1931

dar a venit căpitanul Lisias și l‐a luat cu multă silă din mâinile noastre,

Romanian 2014

Vedeți dar, înălțimea voastră, Că Lisias, când a aflat, Din mâna noastră, l-a scăpat

Romanian 2015

Dar căpetenia Lisias a venit și l -a luat cu mare violență din mâinile noastre,

Romanian 2018

Dar comandantul Lisias a venit în forță și l-a luat dintre noi, spunând că cei care îl acuză, să vină la tine pentru rezolvarea cazului.].

Romanian 2021

Dar a venit tribunul Lisias și l-a smuls cu mare violență din mâinile noastre,

Romanian 2022

însă a venit tribunul Lisias, l‑a smuls din mâinile noastre cu forța

Romanian 2023

dar a venit tribunul Lysias, l-a smuls cu mare forță din mâinile noastre

Romanian BDK

дар а венит кэпитанул Лисиас, л-а смулс дин мыниле ноастре, ку маре силэ,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

dar a venit căpitanul Lisias, l- a smuls din mînile noastre cu mare silă,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dar a venit căpitanul Lisias, l-a smuls din mâinile noastre cu mare silă

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

dar a venit căpitanul Lisias, l-a smuls din mâinile noastre cu mare silă