Acts 26:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Împărate Agripa, crezi tu în proroci? Știu că crezi!
Romanian 2009
Crezi tu în profeţi, rege Agripa? Ştiu sigur că da!”
Romanian 2014
Te-ntreb Agripa, împărate: Crezi în proroci? Știu, prea-nălțate, Căci crezi, iar asta-i foarte bine.”
Romanian 2015
Crezi tu, împărate Agripa, în profeți? Știu că tu crezi.
Romanian 2018
Rege Agripa, crezi că este adevărat ce au scris profeții? Eu știu că tu crezi!”
Romanian 2020
Crezi în profeți, rege Agrípa? Știu că tu crezi”.
Romanian 2021
Crezi tu în Profeți, rege Agrippa? Știu că tu crezi!
Romanian 2022
Crezi în profeți, rege Agripa? Știu că da.”
Romanian 2023
Crezi tu, rege Agripa, în profeți? Știu că crezi!”
Romanian BDK
Крезь ту ын Пророчь, ымпэрате Агрипа?… Штиу кэ крезь.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Crezi tu în Prooroci, împărate Agripa?... Ştiu că crezi.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Crezi tu în Proroci, împărate Agripa?… Știu că crezi.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Crezi tu în Proroci, împărate Agripa?… Ştiu că crezi."