Acts 26:9 — Compare Translations

Romanian 1931

Deci eu m‐am gândit în mine însumi că trebuie să lucrez mult împotrivă față de numele lui Isus din Nazaret,

Romanian 2009

Şi eu, e adevărat, credeam că trebuie să fac multe împotriva Numelui lui Iisus din Nazaret

Romanian 2014

Cu-adevărat, eu am crezut Cum că am multe de făcut,

Romanian 2015

Într-adevăr, eu m-am gândit în mine însumi, că ar trebui să fac multe lucruri potrivnice față de numele lui Isus din Nazaret.

Romanian 2018

Să știți că și eu am fost foarte convins că trebuie să mă opun numelui lui Isus din Nazaret.

Romanian 2020

Chiar și eu credeam că trebuie să fac multe împotriva numelui lui Isus Nazarinéanul,

Romanian 2021

Într-adevăr, eu însumi credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus nazarineanul,

Romanian 2022

Și eu credeam că trebuie să fac multe împotriva Numelui lui Isus din Nazaret,

Romanian 2023

Într-adevăr, eu m-am gândit că ar trebui să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret.

Romanian BDK

Ши еу, че-й дрепт, кредям кэ требуе сэ фак мулте лукрурь ымпотрива Нумелуй луй Исус дин Назарет,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi eu, ce- i drept, credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și eu, ce-i drept, credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi eu, ce-i drept, credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret,