Acts 27:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
și a treia zi au aruncat cu mâinile lor uneltele corăbiei.
Romanian 2009
În a treia zi au aruncat cu mâinile lor şi uneltele corăbiei.
Romanian 2014
A treia zi, am aruncat Uneltele. N-a luminat –
Romanian 2015
Și a treia zi, noi cu mâinile noastre am aruncat uneltele corăbiei.
Romanian 2018
iar în a treia zi, cu propriile lor mâini au aruncat și echipamentul acesteia.
Romanian 2020
iar a treia zi, cu mâinile lor au aruncat uneltele corabiei.
Romanian 2021
iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor peste bord și echipamentul corabiei.
Romanian 2022
iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor și uneltele corabiei.
Romanian 2023
iar în a treia zi, cu mâinile lor au aruncat uneltele corabiei.
Romanian BDK
ши а трея зи, ной, ку мыниле ноастре, ам лепэдат унелтеле корабией.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi a treia zi, noi, cu mînile noastre, am lepădat uneltele corăbiei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și a treia zi noi, cu mâinile noastre, am lepădat uneltele corabiei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi a treia zi, noi, cu mâinile noastre, am lepădat uneltele corăbiei.