Acts 3:20 — Compare Translations

13 translations compared side by side

și să trimită pe Hristos Isus, cel mai dinainte rânduit pentru voi,

ca să vină vremuri de mângâiere de la Domnul şi să-l trimită pe Cel Uns, Cel hotărât mai dinainte pentru voi, pe Iisus,

Să vă trimită, mai apoi, Pe Cel ce fost-a – pentru voi – Mai dinainte, rânduit: Deci pe Hristos, care, primit –

Și el îl va trimite pe cel dinainte predicat vouă, pe Isus Cristos;

Atunci Iahve va face să vină vremuri de prosperitate spirituală, trimițându-L (din nou) pe Cel care a fost stabilit anticipat pentru voi în acest scop, adică pe Isus Cristos.

ca să vină timpuri de odihnă de la Domnul și să-l trimită pe cel ce v-a fost hotărât de mai înainte, pe Cristos Isus,

ca să vină astfel din prezența Domnului vremuri de înviorare și El să-L trimită pe Cel pe Care L-a desemnat mai dinainte pentru voi, pe Cristos Isus,

așa încât să vină de la Domnul vremuri de înviorare și să‑L trimită pe Cel dinainte rânduit pentru voi: pe Isus Hristos,

așa încât să vină vremuri de înviorare din prezența Domnului și El să trimită pe Cel ce fusese hotărât mai dinainte pentru voi, pe Cristos Isus,

ши сэ тримитэ пе Чел че а фост рындуит май динаинте пентру вой: пе Исус Христос,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi să trimeată pe Cel ce a fost rînduit mai dinainte pentru voi: pe Isus Hristos,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și să-L trimită pe Cel ce a fost rânduit mai dinainte pentru voi: pe Isus Hristos,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi să trimită pe Cel ce a fost rânduit mai dinainte pentru voi: pe Isus Hristos,