Acts 4:6 — Compare Translations

13 translations compared side by side

și Ana, marele preot, și Caiafa și Ioan și Alexandru și câți erau din neamul mai marilor preoților.

şi Anna, marele preot, Caiafa, Ioan şi Alexandru şi toţi câţi erau din neamul marilor preoţi.

Parte luă, la adunare, Chiar Ana, preotul cel mare; Chiar și Caiafa a venit, De Alexandru însoțit Și de Ioan. Se mai aflau, Acolo, cei ce se trăgeau Din neamul marilor preoți.

Și Ana, înaltul preot, și Caiafa și Ioan și Alexandru și atâția câți erau din rudenia înaltului preot, s-au adunat împreună la Ierusalim.

Acolo au mai fost prezenți: marele preot numit Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți ceilalți care proveneau din familii de mari preoți.

marele preot Ánna, Caíafa, Ioan și Alexándru și toți câți erau din neamul arhieresc,

marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei care erau din neamul marilor preoți.

împreună cu marele‑preot Ana, cu Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei din neamul marilor‑preoți.

împreună cu Anna, marele preot, cu Caiafa, Ioan, Alexandru și toți câți erau din neamul marilor preoți.

ку мареле преот Ана, Каяфа, Иоан, Александру ши тоць чей че се трэӂяу дин нямул марилор преоць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

cu marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru, şi toţi cei ce se trăgeau din neamul marilor preoţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cu marele-preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei ce se trăgeau din neamul marilor-preoți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

cu marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru şi toţi cei ce se trăgeau din neamul marilor preoţi.