Acts 5:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Iar un bărbat cu numele Anania împreună cu Safira, nevastă‐sa, a vândut averea

Romanian 2009

Dar un om numit Anania, împreună cu soţia lui, Safira, a vândut o bucată de pământ

Romanian 2014

A fost un om căsătorit, Cari, Anania, s-a numit. Safira îi era soție. Cei doi vândură o moșie

Romanian 2015

Dar un anumit bărbat, numit Anania, cu soția lui, Safira, au vândut o proprietate,

Romanian 2018

Dar un (alt) om numit Anania a vândut o proprietate împreună cu soția lui care se numea Safira.

Romanian 2020

Dar un om al cărui nume era Ananía, împreună cu Safíra, soția lui, a vândut un ogor

Romanian 2021

Dar un om pe nume Ananias, a vândut o proprietate împreună cu soția lui, Safira,

Romanian 2022

Dar un om numit Anania, împreună cu Safira, soția lui, a vândut un ogor

Romanian 2023

Însă un om cu numele Anania, împreună cu Safira, soția lui, a vândut o proprietate.

Romanian BDK

Дар ун ом, нумит Анания, а вындут о мошиоарэ, ку невастэ-са Сафира,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar un om, numit Anania, a vîndut o moşioară, cu nevastă-sa Safira,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar un om numit Anania a vândut o moșioară, cu nevasta sa, Safira,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar un om, numit Anania, a vândut o moşioară, cu nevasta sa Safira,