Acts 5:19 — Compare Translations

Romanian 1931

Dar un înger al Domnului a deschis noaptea ușile temniței și i‐a scos afară și a zis:

Romanian 2009

Dar în timpul nopţii, un înger al Domnului a deschis uşa temniţei şi i-a scos spunând:

Romanian 2014

Al Domnului, trimis din cer, În miez de noaptea, a deschis Ușa, la temniță, și-a zis

Romanian 2015

Dar îngerul Domnului, în timpul nopții, a deschis ușile închisorii și i-a condus afară și a spus:

Romanian 2018

Dar un înger al lui Iahve a deschis ușile închisorii în timpul nopții și i-a scos de-acolo, zicându-le:

Romanian 2020

Dar un înger al Domnului a deschis porțile închisorii în timpul nopții și, scoțându-i, le-a zis:

Romanian 2021

Dar un înger al Domnului a deschis ușile închisorii în timpul nopții, i-a condus afară și le-a zis:

Romanian 2022

Dar în timpul nopții, un înger al Domnului a deschis ușile temniței, i‑a scos afară și le‑a zis:

Romanian 2023

Însă, în timpul nopții, un înger al Domnului a deschis ușile închisorii și, conducându-i afară, le-a zis:

Romanian BDK

Дар ун ынӂер ал Домнулуй а дескис ушиле темницей, ноаптя, й-а скос афарэ ши ле-а зис:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar un înger al Domnului a deschis uşile temniţei, noaptea, i- a scos afară, şi le- a zis:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar un înger al Domnului a deschis ușile temniței noaptea, i-a scos afară și le-a zis:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar un înger al Domnului a deschis uşile temniţei, noaptea, i-a scos afară şi le-a zis: