Acts 5:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Dar slujitorii care au venit nu i‐au găsit în temniță și s‐au întors și au dat de știre,

Romanian 2009

Slujitorii, când au ajuns acolo, nu i-au găsit, s-au întors şi au dat de veste:

Romanian 2014

Pe-apostoli. Grabnic au plecat Aprozii, dar nu i-au aflat Pe-ntemnițați. Când au venit, La Templu, astfel au vorbit:

Romanian 2015

Și când ofițerii au venit și nu i-au găsit în închisoare, s-au întors și au povestit,

Romanian 2018

Când au ajuns gărzile acolo, nu i-au mai găsit. Apoi s-au întors și au spus:

Romanian 2020

Dar când au ajuns, servitorii nu i-au găsit în închisoare. Atunci, întorcându-se, le-au făcut cunoscut, zicând:

Romanian 2021

Gărzile însă, când au sosit acolo, nu i-au găsit în închisoare, așa că s-au întors și au anunțat,

Romanian 2022

Când au sosit gărzile, nu i‑au găsit în temniță. S‑au întors și au dat de veste,

Romanian 2023

Dar, când au sosit gărzile, nu i-au găsit în închisoare. S-au întors și au anunțat

Romanian BDK

Апрозий, ла вениря лор, ну й-ау гэсит ын темницэ. С-ау ынторс ши ау спус астфел:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aprozii, la venirea lor, nu i-au găsit în temniţă. S'au întors şi au spus astfel:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aprozii, la venirea lor, nu i-au găsit în temniță. S-au întors și au spus astfel:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aprozii, la venirea lor, nu i-au găsit în temniţă. S-au întors şi au spus astfel: