Acts 5:27 — Compare Translations

Romanian 1931

Și când i‐au adus, i‐au pus în sinedriu. Și marele preot i‐a întrebat,

Romanian 2009

Odată aduşi, i-au pus în faţa sinedriului şi marele preot i-a întrebat:

Romanian 2014

Apoi, au fost înfățișați Soborului, și întrebați De către preotul cel mare:

Romanian 2015

Și după ce i -au adus, i-au așezat în fața consiliului; și înaltul preot i-a întrebat,

Romanian 2018

După ce i-au adus, i-au așezat în fața Sanhedrinului; și marele preot a zis:

Romanian 2020

Aducându-i, i-au pus în [fața] Sinédriului și marele preot i-a întrebat, zicând:

Romanian 2021

I-au adus și i-au pus să stea înaintea Sinedriului. Marele preot i-a întrebat,

Romanian 2022

După ce i‑au adus, i‑au pus înaintea Sinedriului, iar marele‑preot i‑a întrebat,

Romanian 2023

După ce i-au adus, i-au pus înaintea Sinedriului. Marele preot i-a întrebat:

Romanian BDK

Дупэ че й-ау адус, й-ау пус ынаинтя соборулуй. Ши мареле преот й-а ынтребат астфел:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După ce i-au adus, i-au pus înaintea Soborului. Şi marele preot i- a întrebat astfel:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce i-au adus, i-au pus înaintea Soborului. Și marele-preot i-a întrebat astfel:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce i-au adus, i-au pus înaintea soborului. Şi marele preot i-a întrebat astfel: