Acts 5:6 — Compare Translations

Romanian 1931

Și cei mai tineri s‐au sculat și l‐au ridicat împreună și l‐au dus afară și l‐au înmormântat.

Romanian 2009

Tinerii s-au ridicat şi l-au înfăşurat, l-au scos afară şi l-au îngropat.

Romanian 2014

Câțiva flăcăi l-au ridicat, Pe Anania, de pe jos, L-au învelit și-apoi l-au scos Afară, de l-au îngropat.

Romanian 2015

Și tinerii s-au sculat, l-au învelit și l -au dus afară și l -au îngropat.

Romanian 2018

Tinerii l-au învelit (pe Anania), l-au dus afară și l-au înmormântat.

Romanian 2020

Cei mai tineri s-au ridicat, l-au luat și, scoțându-l afară, l-au îngropat.

Romanian 2021

Cei tineri s-au ridicat, l-au învelit, l-au scos afară și l-au înmormântat.

Romanian 2022

Tinerii s‑au ridicat, l‑au acoperit, l‑au dus afară și l‑au îngropat.

Romanian 2023

Cei tineri s-au ridicat, l-au înfășurat și, ducându-l afară, l-au îngropat.

Romanian BDK

Флэкэий с-ау скулат, л-ау ынвелит, л-ау скос афарэ ши л-ау ынгропат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Flăcăii s'au sculat, l'au învelit, l-au scos afară, şi l-au îngropat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Flăcăii s-au sculat, l-au învelit, l-au scos afară și l-au îngropat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Flăcăii s-au sculat, l-au învelit, l-au scos afară şi l-au îngropat.