Acts 7:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iacov s‐a coborât în Egipt și a murit, el și părinții noștri.
Romanian 2009
Astfel, Iacov s-a coborât în Egipt şi acolo şi-a sfârşit viaţa, el şi părinţii noştri.
Romanian 2014
Și, în Egipt, s-a stabilit. Acolo el a și murit Și-apoi, și-ai noști’ părinți, la fel.
Romanian 2015
Așa a coborât Iacob în Egipt și a murit, el și părinții noștri.
Romanian 2018
Iacov a venit în Egipt, unde a murit. Apoi, și strămoșii noștri au murit tot acolo.
Romanian 2020
Și a coborât Iacób în Egipt, unde a murit el și părinții noștri.
Romanian 2021
Și, astfel, Iacov s-a dus în Egipt, unde atât el, cât și strămoșii noștri au murit.
Romanian 2022
Iacov s‑a coborât în Egipt; acolo au murit el și părinții noștri,
Romanian 2023
Și Iacov a coborât în Egipt și acolo au murit el și părinții noștri.
Romanian BDK
Иаков с-а коборыт ын Еӂипт, унде а мурит, ел ши пэринций ноштри.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iacov s'a pogorît în Egipt, unde a murit el şi părinţii noştri.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iacov s-a coborât în Egipt, unde a murit, el și părinții noștri.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iacov s-a coborât în Egipt, unde a murit el şi părinţii noştri.