Acts 7:21 — Compare Translations

Romanian 1931

Și când a fost lepădat, l‐a ridicat fiica lui Faraon și l‐a crescut ca fiu al ei.

Romanian 2009

apoi, când l-au părăsit, fiica faraonului l-a luat şi l-a crescut ca pe fiul ei.

Romanian 2014

Iar fiica Faraonului – După ce fost-a părăsit – La ea, acasă, l-a primit, Crescându-l ca pe-al ei băiat.

Romanian 2015

Și după ce a fost aruncat, fiica lui Faraon l-a luat și l-a crescut ca fiu al ei.

Romanian 2018

Iar când a trebuit să fie abandonat, l-a luat fiica faraonului și l-a crescut ca pe copilul ei.

Romanian 2020

Dar când a fost abandonat, l-a luat la ea fiica Faraónului și l-a crescut ca pe fiul ei.

Romanian 2021

iar când a fost așezat la vedere, pe malul râului, l-a luat fata lui Faraon și l-a crescut ca pe propriul ei fiu.

Romanian 2022

Și când a fost părăsit, l‑a luat fiica lui Faraon și l‑a crescut ca pe fiul ei.

Romanian 2023

dar, când a fost abandonat, l-a luat fiica lui Faraon și l-a crescut ca pe fiul ei.

Romanian BDK

Ши кынд а фост лепэдат, л-а луат фийка луй Фараон ши л-а крескут ка пе копилул ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi cînd a fost lepădat, l- a luat fiica lui Faraon, şi l- a crescut ca pe copilul ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și când a fost lepădat, l-a luat fiica lui Faraon și l-a crescut ca pe copilul ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi, când a fost lepădat, l-a luat fiica lui faraon şi l-a crescut ca pe copilul ei.