Acts 8:18 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Iar când a văzut Simon că Duhul Sfânt se dă prin punerea mâinilor apostolilor, le‐a adus bani,

Văzând Simon că Duhul era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani

Când a văzut că tuturor, Doar prin punerea mâinilor Apostolilor, le e dat Duhul Cel Sfânt, a alergat Simon, la ei, și le-a adus Bani, ca să-i cumpere, și-a spus:

Și când a văzut Simon că prin punerea mâinilor apostolilor a fost dat Duhul Sfânt, le-a oferit bani,

Când a văzut Simon că Spiritul Sfânt era dat prin punerea mâinilor apostolilor (peste alții), le-a oferit bani

Dar când a văzut Símon că prin impunerea mâinilor apostolilor este dat Duhul, le-a oferit bani,

Când a văzut Simon că Duhul era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a oferit bani,

Văzând Simon că Duhul [Sfânt] este dat prin punerea mâinilor apostolilor, le‑a oferit bani

Dar Simon, când a văzut că Duhul era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a oferit bani,

Кынд а вэзут Симон кэ Духул Сфынт ера дат прин пунеря мынилор апостолилор, ле-а дат бань

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd a văzut Simon că Duhul Sfînt era dat prin punerea mînilor apostolilor, le- a dat bani,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când a văzut Simon că Duhul Sfânt era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când a văzut Simon că Duhul Sfânt era dat prin punerea mâinilor apostolilor, le-a dat bani