Acts 8:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Filip s‐a pogorât în cetatea Samariei și le‐a propovăduit pe Hristosul.
Romanian 2009
Filip a coborât în cetatea Samariei să-l proclame acolo pe Hristos.
Romanian 2014
Printre Samariteni, s-a dus Filip, vorbind despre Iisus.
Romanian 2015
Atunci Filip a coborât la cetatea Samariei și le-a predicat pe Cristos.
Romanian 2018
Filip a venit în orașul Samaria și a predicat acolo, prezentându-le (oamenilor) pe Cristos.
Romanian 2020
Fílip, coborând în cetatea Samaríei, a început să li-l predice pe Cristos.
Romanian 2021
Filip s-a dus într-o cetate a Samariei și L-a proclamat pe Cristos celor de acolo.
Romanian 2022
Filip a coborât în cetatea Samariei și L‑a propovăduit pe Hristos.
Romanian 2023
Filip a coborât într-o cetate a Samariei și le-a predicat pe Cristos.
Romanian BDK
Филип с-а коборыт ын четатя Самарией ши ле-а проповэдуит пе Христос.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Filip s'a coborît în cetatea Samariei, şi le- a propovăduit pe Hristos.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Filip s-a coborât în cetatea Samariei și L-a propovăduit pe Hristos.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Filip s-a coborât în cetatea Samariei şi le-a propovăduit pe Hristos.