Acts 9:14 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și aici are împuternicire de la mai marii preoților ca să lege pe toți care cheamă numele tău.

Şi aici are putere de la marii preoţi să îi lege pe toţi cei care cheamă Numele Tău.”

Cum că, aici, este venit, Fiind, de preoți, întărit Ca să lucreze, fără teamă, Legând pe toți cei care cheamă Numele Tău.” Domnul i-a spus:

Și aici are autoritate de la preoții de seamă să-i lege pe toți care cheamă numele tău.

Știu că el chiar și aici este autorizat de liderii preoților ca să aresteze pe toți cei care invocă numele Tău!”

Și aici are împuternicire de la arhierei ca să-i lege pe toți cei care sunt chemați cu numele tău”.

Chiar și aici are autoritate din partea conducătorilor preoților să-i lege pe toți cei ce cheamă Numele Tău!

Chiar și aici are autoritate din partea preoților de seamă ca să‑i lege pe toți cei ce cheamă Numele Tău!”

Chiar și aici are autoritate de la mai-marii preoților să-i lege pe toți cei ce cheamă Numele Tău.”

ба ши аич аре путерь дин партя преоцилор челор май де сямэ ка сэ леӂе пе тоць каре кямэ Нумеле Тэу.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ba şi aici are puteri din partea preoţilor celor mai de seamă, ca să lege pe toţi cari cheamă Numele Tău.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ba și aici are puteri din partea preoților celor mai de seamă ca să-i lege pe toți care cheamă Numele Tău.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ba şi aici are puteri din partea preoţilor celor mai de seamă, ca să lege pe toţi care cheamă Numele Tău."