Acts 9:30 — Compare Translations

Romanian 1931

Și când au știut frații, l‐au dus în jos la Cesarea și l‐au trimis la Tars.

Romanian 2009

Când au aflat fraţii lucrul acesta, l-au adus în Cezareea şi l-au trimis la Tars.

Romanian 2014

Însă, când frații au aflat Lucrul acesta, îl luară Și, spre Cezaria, plecară. Acolo, nu au zăbovit, Ci către Tars, ei l-au pornit.

Romanian 2015

Când au aflat frații, l-au coborât la Cezareea și l-au trimis mai departe la Tars.

Romanian 2018

Când au auzit frații despre această intenție, l-au dus la Cezareea și de acolo l-au trimis la Troa.

Romanian 2020

Când au aflat frații, l-au dus la Cezaréea și l-au trimis la Tàrs.

Romanian 2021

Când au aflat frații lucrul acesta, l-au dus în Cezareea și l-au trimis la Tars.

Romanian 2022

Când au aflat frații despre aceasta, l‑au coborât la Cezareea și apoi l‑au trimis la Tars.

Romanian 2023

Când au aflat frații, l-au dus la Cezareea și de acolo l-au trimis la Tars.

Romanian BDK

Кынд ау афлат фраций де лукрул ачеста, л-ау дус ла Чезарея ши л-ау порнит ла Тарс.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd au aflat fraţii de lucrul acesta, l-au dus la Cezarea, şi l-au pornit la Tars. Vindecarea lui Enea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când au aflat frații de lucrul acesta, l-au dus la Cezareea și l-au pornit la Tars.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când au aflat fraţii de lucrul acesta, l-au dus la Cezareea şi l-au pornit la Tars.