Amos 3:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Leul a răcnit, cine nu se va teme? Domnul Dumnezeu a zis: Cine nu va proroci?
Romanian 2014
Leul răcnește: cine, oare, Nu va fi prins de-o spaimă mare? Când Domnul Dumnezeu vorbește, Cine, atunci, nu prorocește?”
Romanian 2015
Leul a răcnit, cine nu se va teme? Domnul DUMNEZEU a vorbit, cine poate să nu profețească?
Romanian 2018
Leul răcnește – cine nu se va teme? Dumnezeul numit Iahve vorbește – cine ar putea să nu profețească?
Romanian 2020
Leul rage; cine nu se va teme? Domnul Dumnezeu vorbește; cine nu va profeți?
Romanian 2021
Leul a răcnit – cine nu se va teme? Stăpânul Domn a vorbit – cine ar putea să nu profețească?
Romanian 2022
Leul rage: cine nu se va speria? Domnul DUMNEZEU vorbește: cine nu va profeți?
Romanian BDK
Леул рэкнеште: чине ну се ва сперия? Домнул Думнезеу ворбеште: чине ну ва пророчи?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Leul răcneşte: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbeşte: cine nu va prooroci?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Leul răcnește: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbește: cine nu va proroci?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Leul răcneşte: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbeşte: cine nu va proroci?