Amos 6:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Voi care depărtați ziua cea rea și faceți să se apropie scaunul asupririi;
Romanian 2014
Credeți că ziua, destinată Necazului, e depărtată Și-aproape faceți ca să fie A silniciilor domnie.
Romanian 2015
Voi care îndepărtați ziua cea rea și faceți să se apropie scaunul violenței;
Romanian 2018
Ați ignorat venirea iminentă a acelei zile rele și ați adus aproape tronul violenței!
Romanian 2020
Voi îndepărtați ziua cea rea și apropiați sceptrul violenței.
Romanian 2021
Ați îndepărtat ziua cea rea și ați adus aproape tronul violenței.
Romanian 2022
Voi, care credeți că ziua cea rea este departe și instaurați domnia violenței!
Romanian BDK
Кредець кэ зиуа ненорочирий есте департе ши фачець сэ се апропие домния силничией.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Credeţi că ziua nenorocirii este departe, şi faceţi să se apropie domnia silniciei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Credeți că ziua nenorocirii este departe și faceți să se apropie domnia silniciei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Credeţi că ziua nenorocirii este departe şi faceţi să se apropie domnia silniciei.