Amos 8:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
În ziua aceea fecioarele cele frumoase și tinerii se vor topi de sete.
Romanian 2014
Când acea zi să vină are, Se vor topi, de sete, mare Fete frumoase și feciori.
Romanian 2015
În acea zi fecioarele cele frumoase și tinerii vor leșina de sete.
Romanian 2018
În acea zi, fecioarele frumoase și tinerii vor leșina de sete.
Romanian 2020
În ziua aceea, vor leșina de sete fecioarele frumoase și tinerii.
Romanian 2021
În ziua aceea, fecioarele frumoase și tinerii vor leșina de sete.
Romanian 2022
În ziua aceea, se vor topi de sete fetele frumoase și flăcăii.
Romanian BDK
Ын зиуа ачея, се вор топи де сете фетеле фрумоасе ши флэкэий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase şi flăcăii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase și flăcăii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase şi flăcăii.