Amos 8:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul s‐a jurat pe slava lui Iacov: De voi uita vreuna din faptele lor în veac!
Romanian 2014
Domnul, atuncea, a jurat Pe slava care s-a aflat În Iacov și a zis, de-ndată: „Nu voi uita Eu, niciodată, Nimic din ceea ce-am văzut, Din faptele ce le-au făcut!
Romanian 2015
DOMNUL a jurat pe maiestatea lui Iacob: Cu siguranță nu voi uita vreuna din lucrările lor.
Romanian 2018
Iahve a jurat pe mândria lui Iacov, zicând: «Nu voi uita niciodată vreuna dintre faptele lui!
Romanian 2020
Domnul s-a jurat pe gloria lui Iacób: „Nu voi uita niciodată toate lucrările voastre.
Romanian 2021
Domnul a jurat pe mândria lui Iacov: „Nu voi uita niciodată vreuna dintre faptele lor!
Romanian 2022
DOMNUL S-a jurat pe Mândria-lui-Iacov: „Niciodată nu voi uita vreuna din faptele lor!”
Romanian BDK
Домнул а журат пе слава луй Иаков: „Ничодатэ ну вой уйта ничуна дин фаптеле лор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul a jurat pe slava lui Iacov: ’Niciodată nu voi uita niciuna din faptele lor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul a jurat pe slava lui Iacov: „Niciodată nu voi uita niciuna din faptele lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul a jurat pe slava lui Iacov: "Niciodată nu voi uita niciuna din faptele lor!