Colossians 1:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
și el este mai înainte de toate și toate stau împreună în el,
Romanian 2009
iar El este mai înainte de toate şi toate există în El.
Romanian 2014
El este înaintea lor Și-i făcătorul tuturor, Căci El a fost de la-nceput Și totul e, prin El, ținut.
Romanian 2015
Și el este înaintea a toate și prin el toate se mențin.
Romanian 2018
Fiul a existat înainte de toate aceste lucruri (create) și El le menține în existență.
Romanian 2020
El este mai înainte de toate și toate subzistă în el.
Romanian 2021
El este înainte de toate lucrurile și în El se țin toate împreună.
Romanian 2022
El este mai înainte de toate și toate se țin prin El.
Romanian 2023
El este înainte de toate și în El toate se țin împreună.
Romanian BDK
Ел есте май ынаинте де тоате лукруриле ши тоате се цин прин Ел.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El este mai înainte de toate lucrurile, şi toate se ţin prin El.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El este mai înainte de toate lucrurile și toate se țin prin El.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El este mai înainte de toate lucrurile, şi toate se ţin prin El.