Colossians 2:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și cunoștinței.
Romanian 2009
În El sunt ascunse toate comorile înţelepciunii şi ale cunoaşterii.
Romanian 2014
În care fost-au așezate Comorile nemăsurate, De-nțelepciune, de știință, Și orice fel de cunoștință.
Romanian 2015
În care sunt ascunse toate tezaurele înțelepciunii și cunoașterii.
Romanian 2018
În El sunt ascunse toate bogățiile înțelepciunii și ale cunoașterii.
Romanian 2020
în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și ale cunoașterii.
Romanian 2021
în Care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și ale cunoașterii.
Romanian 2022
în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și ale cunoașterii.
Romanian 2023
în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și ale cunoștinței.
Romanian BDK
ын каре сунт аскунсе тоате комориле ынцелепчуний ши але штиинцей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
în care sînt ascunse toate comorile înţelepciunii şi ale ştiinţei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și ale științei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
în care sunt ascunse toate comorile înţelepciunii şi ale ştiinţei.