Colossians 2:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Pentru că în el locuiește toată plinătatea Dumnezeirii, trupește,
Romanian 2009
Pentru că în El locuieşte, trupeşte, întreaga plinătate a dumnezeirii,
Romanian 2014
Pentru că doar în El – trupește – Dumnezeirea locuiește.
Romanian 2015
Căci în el locuiește trupește toată plinătatea Dumnezeirii.
Romanian 2018
În Cristos locuiește, practic, toată esența divinității.
Romanian 2020
În el locuiește toată plinătatea dumnezeirii, trupește,
Romanian 2021
Căci în El locuiește trupește toată plinătatea dumnezeirii
Romanian 2022
Căci în El locuiește trupește toată plinătatea Dumnezeirii,
Romanian 2023
Căci în El locuiește trupește toată plinătatea Dumnezeirii
Romanian BDK
Кэч ын Ел локуеште трупеште тоатэ плинэтатя Думнезеирий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci în El locuieşte trupeşte toată plinătatea Dumnezeirii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci în El locuiește trupește toată plinătatea Dumnezeirii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci în El locuieşte trupeşte toată plinătatea Dumnezeirii.