Colossians 3:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
din pricina cărora vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării,
Romanian 2009
Din cauza acestora vine mânia lui Dumnezeu asupra celor ce sunt neascultători.
Romanian 2014
Că pentru-aceste lucruri, vine Mânia, de la Dumnezeu, Care îi va lovi mereu – În lungul și în largul zării – Pe toți fii neascultării.
Romanian 2015
Fiindcă din cauza acestora vine furia lui Dumnezeu peste copiii neascultării,
Romanian 2018
Mânia lui Dumnezeu se manifestă tocmai din cauza acestor lucruri [pe care le fac fiii neascultării].
Romanian 2020
din cauza acestora vine mânia lui Dumnezeu asupra fiilor neascultării.
Romanian 2021
Din cauza acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.
Romanian 2022
Din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.
Romanian 2023
Din cauza acestora vine mânia lui Dumnezeu [peste fiii neascultării].
Romanian BDK
Дин причина ачестор лукрурь вине мыния луй Думнезеу песте фиий неаскултэрий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Din pricina acestor lucruri vine mînia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.