Colossians 4:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Vă îmbrățișează Luca, doctorul iubit, și Dima.
Romanian 2009
Vă îmbrăţişează preaiubitul medic Luca şi Dimas.
Romanian 2014
Tot sănătate, pentru voi, Și Luca – doctorul iubit – Precum și Dima, v-au dorit.
Romanian 2015
Vă salută Luca, doctorul preaiubit, și Dima.
Romanian 2018
Vă salută Luca – doctorul iubit – și Dima.
Romanian 2020
Vă salută Luca, medicul iubit, ca și Díma.
Romanian 2021
Luca, doctorul preaiubit, și Demas vă trimit salutări.
Romanian 2022
Luca, doctorul preaiubit, și Dima vă trimit salutări.
Romanian 2023
Vă trimit salutări și Luca, doctorul preaiubit, și Dima.
Romanian BDK
Лука, докторул пряюбит, ши Дима вэ тримит сэнэтате.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Luca, doftorul prea iubit, şi Dima, vă trimet sănătate.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Luca, doctorul preaiubit, și Dima vă trimit sănătate.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Luca, doctorul preaiubit, şi Dima vă trimit sănătate.