Daniel 1:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și i‐a ascultat în lucrul acesta, și i‐a cercat zece zile.
Romanian 2014
Așa precum i s-a cerut Și zece zile-a numărat În care el i-a încercat.
Romanian 2015
Astfel el le-a dat ascultare în acest lucru și i-a încercat zece zile.
Romanian 2018
El le-a aprobat această cerere; și i-a încercat pentru un timp de zece zile.
Romanian 2020
El i-a ascultat în privința aceasta și i-a încercat timp de zece zile.
Romanian 2021
El i-a ascultat în privința aceasta și i-a pus la încercare timp de zece zile.
Romanian 2022
Îngrijitorul i‑a ascultat în privința aceasta și i‑a încercat timp de zece zile.
Romanian BDK
Ел й-а аскултат ын привинца ачаста ши й-а ынчеркат зече зиле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El i- a ascultat în privinţa aceasta, şi i- a încercat zece zile.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El i-a ascultat în privința aceasta și i-a încercat zece zile.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El i-a ascultat în privinţa aceasta şi i-a încercat zece zile.