Daniel 11:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și după legătura făcută cu el va întrebuința viclenie și se va sui și va birui cu puțin popor.

După ce au să se unească Cu el, el o să născocească O viclenie: folosește Puțină lume când pornește Și totuși, o să biruiască.

Și după alianța făcută cu el, el va lucra înșelător, căci va urca și va deveni tare cu popor puțin.

După ce se vor uni cu el prin alianță, va proceda într-un mod înșelător. Astfel, va acționa cu mare forță chiar dacă va folosi puțini oameni.

După ce vor face înțelegere cu el, el va lucra cu înșelăciune. Se va ridica și se va întări cu puțin popor.

După ce se vor uni cu el prin alianță, el se va folosi de înșelătorie, se va ridica și va fi tare chiar și cu puțin popor.

Regele de la miazănoapte se va dovedi viclean față de cei ce vor face alianță cu el. Se va ridica și se va arăta puternic numai cu câțiva oameni.

Дупэ че се вор уни ку ел, ел ва ынтребуинца о викление; ва порни ши ва бируи ку пуцинэ луме.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După ce se vor uni cu el, el va întrebuinţa o viclenie; va porni, şi va birui cu puţină lume.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce se vor uni cu el, el va întrebuința o viclenie; va porni și va birui cu puțină lume.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce se vor uni cu el, el va întrebuinţa o viclenie; va porni şi va birui cu puţină lume.