Daniel 11:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și se va ridica un împărat viteaz și va domni cu putere mare și va face după voia sa.

Dar un puternic împărat – Viteaz – se va fi arătat Și va domni în timpu-acel. Putere o să aibă el, Și astfel o să stăpânească Așa precum o să voiască.

Și un împărat puternic se va ridica în picioare, care va stăpâni cu mare stăpânire și va face conform voinței sale.

Apoi va veni la guvernare un rege care va avea o mare forță. El își va conduce regatul cu mare autoritate și va face tot ce va dori.

Dar se va ridica un rege puternic, va stăpâni peste o mare stăpânire și va face ceea ce va voi.

Apoi se va ridica un împărat puternic care va stăpâni cu mare autoritate și va face tot ce-i va plăcea.

Apoi se va ridica un împărat viteaz, care va stăpâni cu o mare putere și va face tot ce va voi.

Дар се ва ридика ун ымпэрат витяз, каре ва стэпыни ку о маре путере ши ва фаче че ва вои.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar se va ridica un împărat viteaz, care va stăpîni cu o mare putere, şi va face ce va voi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar se va ridica un împărat viteaz, care va stăpâni cu o mare putere și va face ce va voi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar se va ridica un împărat viteaz, care va stăpâni cu o mare putere şi va face ce va voi.