Daniel 2:33 — Compare Translations

Romanian 1931

Fluierele lui de fier, picioarele lui parte de fier și parte de lut.

Romanian 2014

Iar materialul tuturor Fluierelor picioarelor Fusese fierul, negreșit. Către picioare ai privit Și cu uimire ai văzut Că sunt din fier, dar și din lut.

Romanian 2015

Picioarele lui din fier, laba piciorului parte din fier și parte din lut.

Romanian 2018

De la genunchi până la glezne, statuia era făcută din fier; iar degetele de la picioare erau o parte din fier și o parte din argilă.

Romanian 2020

gambele, din fier, picioarele erau o parte din fier, o parte din lut.

Romanian 2021

Gambele ei erau din fier, iar picioarele – o parte din fier, o parte din lut.

Romanian 2022

pulpele, de fier, iar labele picioarelor, o parte din fier și o parte din lut ars.

Romanian BDK

флуереле пичоарелор, де фер; пичоареле, парте де фер ши парте де лут.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

fluierele picioarele, de fer; picioarele, parte de fer, şi parte de lut.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

fluierele picioarelor, de fier; picioarele, parte de fier și parte de lut.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

fluierele picioarelor, de fier; picioarele, parte de fier şi parte de lut.