Daniel 2:36 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Acesta este visul; și vom spune înaintea împăratului tălmăcirea.
Romanian 2014
Acesta-i firul visului Și iată tâlcuirea lui:
Romanian 2015
Acesta este visul; și vom spune interpretarea acestuia înaintea împăratului.
Romanian 2018
Acesta este visul. Acum voi spune și interpretarea lui înaintea regelui.
Romanian 2020
Acesta este visul și interpretarea lui o vom spune înaintea regelui.
Romanian 2021
Acesta este visul; acum voi spune și interpretarea lui înaintea împăratului.
Romanian 2022
Acesta a fost visul. Acum îi vom spune împăratului și tâlcuirea:
Romanian BDK
Ятэ висул. Акум ый вом спуне ши тылкуиря ынаинтя ымпэратулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iată visul. Acum îi vom spune şi tîlcuirea înaintea împăratului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată visul. Acum îi vom spune și tâlcuirea înaintea împăratului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iată visul. Acum îi vom spune şi tâlcuirea înaintea împăratului.